Kategoriarkiv: Transkribering

Branschseminarium med språkföretagen

Anne-Marie Colliander Lind hälsar välkommen

Idag var det branschseminarium med Språkföretagen, som är en förening för större språkföretaget som är arbetsgivare. Temat för dagen var förutsättningar för tolkbranschen i Sverige. Vi som bara jobbar med transkribering är lite av en udda fågel i det här sammanhanget.

Förutsättningar för språkföretag i Sverige

Oavsett vilka språkföretag man jobbar med så finns det en hel del likheter i förutsättningarna för språkbranschen i Sverige. Liksom i många andra branschen så lever vi med rädslan för att den digitala tekniken ska ta över vårt jobb. Offentliga sektorn är stora kunder för alla typer av språktjänster vilket innebär att språkbranschen behöver förhålla sig till den ibland snåriga lagstiftningen för offentliga upphandlingar, samt olika myndigheters olika tillämpning av offentliga upphandlingar.

Kvalitet på språktjänster

På seminariet diskuterades hur inköpare av tolktjänster kan värdera kvalitet på tjänsterna, det handlar inte bara om att ha det lägsta priset. Även detta är något som vi känner väl igen. Vi behöver bli bättre på att förklara för våra kunder vilka mervärden det innebär att anlita oss för transkribering. Och vi måste bli bättre på att visa på konsekvenserna för de kunder som främst bara vill ha det lägsta priset.

Vi hoppas på en spännande utveckling för hela språkbranschen!

 

Nyhetsbrev: Billigare transkribering fram till början av september

Sveriges största transkriberingsföretag har jobbat hela sommaren. Nu är höstterminen igång och vi inleder hösten med rabatt på all transkribering som du och dina kollegor laddar upp under resten av augusti månad.
Billigare i några dagar
Vi drar av 100 kr per ljudtimme på alla transkriberingar som du och dina kollegor laddar upp mellan 20:e augusti och 3:e september. Du behöver inte göra något för för att få rabatten.
Transkribering.nu goes Karlstad

Under våren fick vi mycket kunder på de akademiska lärosätena i Karlstad. 

För att uppmärksamma detta vill vi gärna träffa våra kunder i Karlstad för en lunch där vi samtalar om transkribering. Vi berättar om vår verksamhet och vill ha er input om hur vi kan bli ännu bättre. Som tack för din feedback erbjuder vi dig ytterligare rabatt på våra tjänster.

Klicka här för att läsa mer om vårt besök i Karlstad

Vill du och dina kollegor i andra delar av landet träffa oss för att lära er mer om vårt säkerhetsarbete, eller diskutera andra aspekter av transkribering? Ni är välkomna att höra av er med förslag på när vi kan ses!
Ledande inom transkribering
Transkribering.nu är största i Sverige på Transkribering. Under räkenskapsåret som avslutas sista augusti 2018 kommer vi ha en omsättning på över fem miljoner kronor. Cirka 98 % av omsättningen är transkribering. Vår VD har sex års erfarenhet av att leda och utveckla transkriberingsverksamhet. Detta gör att du kan känna dig trygg med att vi vet vad vi gör och alltid levererar transkribering av hög kvalitet.

Transkribering.nu goes Karlstad

Under våren fick vi mycket kunder på de akademiska lärosätena i Karlstad. För att uppmärksamma detta så bjuder vår VD Oskar Jalkevik in våra kunder i Karlstad till en lunchträff fredag 7:e september.

Under lunchen berättar vi om hur vi arbetar för att hela tiden bli bättre på vår transkribering. Du kommer även få tips på vad du kan göra redan vid intervjutillfället för att resultatet ska bli bästa möjliga.

Oskar vill lyssna på er som kunder och få input om hur Transkribering kan utvecklas och bli ännu bättre. Som tack för att du deltar med dina erfarenheter får du 100 kr rabatt per ljudtimme på allt material som du laddar upp under september månad.

Tid: Fredag 7:e september klockan 12:00 – 13:00.
Plats: Olssons Bazar Restaurang, Tullhusgatan 1

Meddela att du kommer genom att skicka ett mail till info@transkribering.nu senast två dagar innan. Du får gärna ta med kollegor som också är intresserade av transkribering.

Ses på annan tid och plats

Om du inte har tid att komma till Olssons på lunchen så kan vi mötas upp någon annan stans i Karlstad på förmiddagen eller eftermiddagen, exempelvis nära din arbetsplats. Skicka ett mail ifall du vill att Oskar kommer förbi dig under dagen för att diskutera transkriberingsverksamhet.

Vi tar ingen sommarsemester

Transkribering på sommaren
Sommarledig transkriberare

Först tänkte vi skriva att på Transkribering.nu tar vi ingen semester. Men det vore förstås inte sant.

Det är klart att vi tar semester. Men alla tar inte semester samtidigt så vi har bemanning under hela sommaren. Oavsett om du vill diskutera ett större transkriberingsprojekt inför hösten, behöver akut hjälp med att undertexta en ljudfil eller att skapa undertexter till ett videoklipp, så är det bara att ringa eller mejla till oss som vanligt. Både den administrativa personalen och transkriberarna är planerade så att vi är tillgängliga hela sommaren.

Kvällar och helger

Vi har förstås inte bemanning dygnet runt men vid med brådskande ärenden går det som vanligt bra att ringa eller mejla på kvällar och helger, oftast svarar någon av oss på mejl samma dag även på helgerna.

Hur mycket har vi transkriberat hittills i år

Hittills i år har våra kunder laddat upp 2066 ljudtimmar, huvudsakligen på svenska men även lite på engelska. Detta gör oss till störst i Sverige på transkribering.

Hur räknas siffran ut?

Siffran uppdateras automatiskt och är kopplad till vår webbportal där kunder laddar upp sina filer. Men även filer som inte laddas upp i systemet är inräknade. Dessa lägger vi till manuellt. Siffran ändras därför varje dag. I teorin skulle det kunna vara så att det en dag är en lägre siffra än dagen innan, ifall en kund hör av sig och ångrat sig om en uppladdad fil och inga andra nya filer har laddats upp den dagen. De allra flesta dagar ökar ju dock förstås ljudtimmar.

Nyhetsbrev: Välj ett transkriberingsföretag som följer GDPR

De senaste veckorna har du troligtvis fått många mejl från olika företag som informerar om sitt arbete med personuppgiftshantering. Nu vill vi informera om vårt arbete. Från och med 25:e maj så jobbar vi enligt nedanstående integritetspolicy.
 
Vi vill även påminna våra kunder, särskilt inom offentliga sektorn eller juridisk verksamhet, om vikten av att välja en leverantör som följer GPDR. Se därför till att välja en leverantör som har en publicerad integritetspolicy på sin hemsida.
 
 
Hjälp med mer än transkribering?

Du vet väl om att vi kan hjälpa dig med andra sysslor än transkribering, även när det är väldigt bråttom? Administration, informationssökning, datainmatning och massor av annat som kan göras vid en dator.
 
Läs mer om virtuella assister här

PS Våra befintliga kunder på transkribering.nu får rabatt! DS

 
Sommartranskribering
Kommer du ha transkribering som du inte har användning av förrän efter sommarsemestern? Våra transkriberare vill gärna jobba över sommaren så vi fixar sommartranskriberingarna åt dig. Och vi svarar på mejl och i telefon som vanligt alla vardagar under sommaren.
 
Glad sommar önskar vi på Transkribering.nu!

________________

Med vänliga hälsningar

Oskar Jalkevik
VD
08-68 42 87 97

Välj en leverantör som följer GDPR

Du har säkert hört talats om GDPR? Den 25:e maj så måste alla inom EU som lagrar personuppgifter följa GDPR, som på svenska heter dataskyddsförordningen. Ett av grundkraven i GDPR är att aktörer som lagrar personuppgifter ska ha ett dokument på sin hemsida där det tydligt beskrivs vilka personuppgifter som lagras, hur de hanteras, och annan information som är relaterad till lagringen av personuppgifter. Detta dokument heter integritetspolicy och ska följa vissa formkrav.

Vi följer dataskyddsförordningen

Under våren har vi ägnat mycket energi åt att se över vår hantering av personuppgifter samt dokumentera detta i vår integritetspolicy. Efter 25:e maj fortsätter vi att bevaka vad som händer i samtalet runt GDPR för att se ifall vi behöver utveckla våra rutiner ytterligare.

Välj en leverantör som följer lagen

Vi förutsätter att inköpare av transkribering kommer välja en leverantör som följer lagen och som har gjort sitt jobb genom att arbeta fram en integritetspolicy. Detta är särskilt viktigt för kunder som tillhör den offentliga sektorn eller som är verksamma inom juridisk verksamhet. Utöver att det alltid är viktigt att uppfylla lagkrav, så innebär det att ni anlitar en leverantör som faktiskt har tänkt till kring personuppgiftsfrågan vilket innebär en trygghet både för er och för de personer som medverkar i era transkriberingar.

Välkomna att anlita oss för transkribering!

Klicka här för att läsa vår integritetspolicy

Vi hjälper Hans Rosling

Sedan två år tillbaka har vi varit en av många aktörer som har hjälpt till i arbetet med boken Factfulness. En bok där Hans Rosling, i samarbete med sin son och svärdotter, hjälper oss att förstå världen. Förra veckan kom boken ut och vi är oerhört stolta att vara med på bokens tacksida.

Hans Rosling och Transkribering.nu
Tacksida i boken Factfulness

Ett år med undertextning

För ett år sen slog vi upp portarna till sajten www.undertextning.nu Planen var att göra undertexter till diverse videoklipp som delas i sociala medier. Och det har vi gjort. Av någon anledning har vi fått många kunder som pratar om mat i sin YouTube-kanaler. Men utöver sociala medier så har vi även gjort undertexter till informationsfilmer och reklamfilmer.

Under året som gått har det blivit tydligt att användning av undertextning i sociala medier har ökat. Avsändare förstår att det är lättare att nå ut med sitt budskap när informationen blir tillgänglig för den som har svårt att höra eller den som surfar med mobilen på ljudlös. Vår dröm är förstås att vi får göra alla dessa undertexter. Efterfrågan på undertextningstjänster ökar vilket är väldigt positivt.

Ska du publicera någon form av film eller videoklipp så är du välkommen att kontakta oss för att få hjälp med undertextningen!

Nyhetsbrev: Våra kvicka fingrar hjälper dig med mer än transkribering

December 2017 slog vi nytt försäljningsrekord med 373 uppladdade ljudtimmar på en månad. Som tur var så hade vi möjlighet att jobba med en del av dessa filer en bit in i januari. Nu är vi ikapp och har gott om tid för att transkribera just dina ljudfiler.

Kund hos Transkribering.nu

Intervjumanual

Vill du ha lite extra tips på hur du gör en intervju som blir enkel att transkribera och där med lättare för dig att jobba med?

Läs mer och ladda ner intervjumanualen här

Vi gör mer än transkriberar

Nu blir vi Sveriges mest flexibla virtuella assistenter. Du kan ringa oss på morgonen för att under dagen få upp till 30 arbetstimmar där våra kvicka fingrar hjälper dig med nästan vad som helst som kan göras vid en dator och inte kräver förkunskap. Sortera listor, mata in information i databaser eller söka information. Vi går små, stora, långa och korta uppdrag.

Läs mer om virtuella assister här

PS Våra stamkunder på transkribering får rabatt! DS

Studentsajten

Har du studenter som ska transkribera till sina uppsatser? Vi har samlat goda tips som kommer bespara dem flera timmars arbete. Vi kommer också gärna och föreläser hos er. På 45 minuter ger vi era studenter allt de behöver för att göra snabb och effektiv transkribering.

Klicka här för att komma till vår studentsajt

Transkribering.nu samarbetar med miljöforskningsinstitut

Sedan cirka tre år har Transkribering.nu ett regelbundet samarbeta med IVL Svenska Miljöinstitutet. Det är ett 50 år gammal stiftelseägd forskningsinstitut som startades som ett samarbete mellan staten och det privata näringslivet.

Sanny Shamoun, arbetsmiljöforskare på IVL, arbetar i många olika projekt som syftar till att förbättra arbetsmiljön för en rad olika yrken och på många olika arbetsplatser. Utöver att samla in statistik och annan information kring arbetsmiljö så gör hon många  intervjuer som analyseras och blir en viktig del i studien. Det är svårt att ta anteckningar under en intervju om man samtidigt ska vara aktiv, lyssna in och ställa frågor.  Tidigare gjorde de bara enkla anteckningar från intervjuerna, men det var svårt att få med allting. Därför spelas intervjuerna numera in och transkriberas för att det är mer kostnadseffektivt än att  forskarna ska lyssna och skriva ner ofta timmeslånga intervjuer.

Verktyg för att kategorisera innehållet i många intervjuer

Textmassan från transkriberingarna förs sedan in i datorprogrammet Nvivo (det finns många olika program som kan användas för detta ändamål). Programmet används för att strukturera och kategorisera texten som sen blir underlag för analys. Forskarna väljer ut vilka frågor de vill fokusera på och kategoriserar texten utifrån det.

Rent konkret innebär det att Sanny och hennes kollegor, med hjälp av Nvivo, skapar olika noder dit de drar all text som tillhör samma kategori. All text, i samtliga intervjuer, som tillhör en viss kategori, dras till en nod. Då blir det enklare att få en översikt över all text i noden och där med försöka se mönster i svaren från samtliga intervjuer.

Genom att analysera varje nod, alltså all text som rör en viss frågeställning, så kan forskarna dra slutsatser som blir en del av resultatet i studien.

Vi på Transkribering.nu är glada att kunna vara med och bidra till IVL:s olika forskningsprojekt inom arbetsmiljöområdet.

Gratis transkriberingstips till studenter

Student som ska transkribera
Glad student

Är du en av alla studenter som ska skriva uppsats i vår? Har du fått veta att du måste transkribera dina intervjuer? Jobbigt?

Transkribering är väldigt jobbigt för den som är ovan och som har dåliga rutiner. Med några enkla och konkreta tips går det att spara mycket tid, fingervärk och energi. Med rätt verktyg blir allting mycket enklare.

Under flera år har vi lagt massor av tid på att hitta smartare sätt att transkribera. De enkla och viktiga tipsen sammanfattar vi på vår studentsajt.

Klicka här för att komma till vår studentsajt